Ir para o conteúdo
OneKitly

absolument

Adverbetop 1 000 nos diálogos de cinema

  • França/[ap.sɔ.ly.mɑ̃]/

D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait.

    On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux.

    Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions.

    Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland ; […].

    À ce point de vue le peuplement d’une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables.

    Italiano
    assolutamente
  2. 2

    En maître.

    Il dispose absolument de tout dans sa maison.

    Un bailli y jugeait absolument des affaires criminelles.

  3. 3

    Déterminément, malgré toute opposition et toute remontrance.

    Il voulut absolument partir.

    Je n'en ferai absolument rien.

    Nier absolument.

    On eut beau lui dire qu’il ne devait pas partir, il le voulut absolument.

  4. 4

    Indispensablement ; à tout prix.

    J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62.

    Il faut absolument que vous payiez cette dette.

  5. 5

    Sans restriction.

    La parole du sage est générale, et il ne dit pas seulement quelques justes, mais il dit absolument et sans restriction le juste, quel qu’il soit.

  6. 6

    Prendre, employer un mot absolument, c’est employer un mot seul, sans complément, quand il est plus habituel d’en donner un, ou qui est susceptible d’en avoir un.

    Dans « La statue de la liberté », le mot « liberté » est employé seul, absolument, abstraitement ; alors que dans la phrase : « La constitution garanti la liberté d'expression », le mot est employé concrètement.

    Dans la phrase : cet arbre ne produit pas, produire est pris absolument.

    Tel verbe se prend, s’emploie quelquefois absolument.

    Dans cette phrase : espérer, c’est jouir, les verbes espérer et jouir sont pris absolument.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).