Ir para o conteúdo
OneKitly

abstenir

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[s‿ap.stə.niʁ]/

S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.

Verbe

  1. 1

    S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.

    Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte.

    Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine.

    Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.

  2. 2

    Ne pas voter lors d’un scrutin.

  3. 3

    Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.

    Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même.

    Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.

  4. 4

    Empêcher, dissuader.

    La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer.

Formas

pretérito
j’ai abstenu, tu as abstenu, il/elle/on a abstenu, nous avons abstenu, vous avez abstenu, ils/elles ont abstenu
particípio passado
abstenu
gerúndio
abstenant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).