Ir para o conteúdo
OneKitly

accolade

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[yn‿a.kɔ.lad]/

Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou.

Nom commun

  1. 1

    Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou.

    Donner l’accolade à un officier après l’avoir fait reconnaître.

    Une accolade fraternelle.

    Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade.

    Il paraît, bien que nous ne l'ayons jamais vu faire, que l'accolade est remplacée [en Chine], comme marque de respect, par un reniflement sur la main de la personne que l'on veut honorer.

  2. 2

    antiquadoCérémonies observées dans la réception d’un chevalier, et qui consistait ordinairement à donner trois coups du plat de l’épée sur l’épaule ou sur le cou de celui qu’on armait chevalier, après quoi on l’embrassait.

    Donner, recevoir l’accolade.

  3. 3

    Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux.

    L’accolade s’emploie souvent dans les comptes, dans la formation des tableaux, etc., et se place, suivant le besoin, horizontalement ou verticalement.

    Réunir plusieurs articles, plusieurs colonnes par une accolade.

    On joint par une accolade les portées de toutes les différentes parties d’une pièce de musique.

    Une accolade ouvrante.

  4. 4

    Élément architectural ornemental.

    Les accolades sont, à leur origine, à peine apparentes ; plus tard, elles se dégagent, sont plus accentuées […]

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de accoladerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de accolader.

  2. 2

    Também uma forma de accoladerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de accolader.

  3. 3

    Também uma forma de accoladerPremière personne du singulier du subjonctif présent de accolader.

  4. 4

    Também uma forma de accoladerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de accolader.

  5. 5

    Também uma forma de accoladerDeuxième personne du singulier de l’impératif de accolader.

Formas

plural
accolades
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).