Ir para o conteúdo
OneKitly

acompte

Nom communatestado nos diálogos

  • /[ɛ̃.n‿a.kɔ̃t]/
  • /a.kɔ̃t/

Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit.

Nom commun

  1. 1

    Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit.

    Un acompte implique un engagement ferme.

    L’acompte est un premier versement à valoir sur l’achat.

    Je ne peux annuler cette réservation, j’ai versé un acompte.

    Au moment du paiement du prix, l’acompte a vocation à représenter une partie du prix, payée de façon anticipée, qui vient en déduction du montant total du contrat.

    Inglês
    down payment, first instalment, initial deposit
    Espanhol
    fianza, pago a cuenta
    Alemão
    Anzahlung
    Italiano
    acconto
  2. 2

    figuradoPrémices d’une action encore à venir.

    La marche et ce premier effort l’avaient creusé, il pouvait bien prendre un petit acompte sur son repas de midi.

    Il a surgi dans la cour en nous annonçant qu’il montait à Bruxelles casser la tronche de Lucas. Colombe s’est cabrée et Mehdi a décoché une droite à Paul, le meilleur ami de Lucas, comme s’il s’agissait d’un acompte.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).