Ir para o conteúdo
OneKitly

activer

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[ak.ti.ve]/
  • /ak.ti.ve/

Rendre plus actif, ou plus prompt.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus actif, ou plus prompt.

    Activer le travail.

    Activer la maturité des fruits.

    « En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… » — Avec quoi ? — Avec rien ; et de les activer, suffit. — Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non. « De les pousser avec une activité dévorante. »

    Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement.

  2. 2

    Mettre en action ; mettre en marche.

    Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien.

  3. 3

    → voir s’activer

Formas

pretérito
j’ai activé, tu as activé, il/elle/on a activé, nous avons activé, vous avez activé, ils/elles ont activé
particípio passado
activé
gerúndio
activant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).