afficher

Verbeatestado nos diálogos

França/[a.fi.ʃe]/

Apposer une affiche.

Verbe

1
Apposer une affiche.
Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique.
Afficher le spectacle.
Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires.
Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout, se dit par exagération en parlant d’une Chose qu’on voudrait faire savoir à tout le monde.
Inglês
post, to display, to publicize
Português
afixar
Italiano
affiggere, esporre
2
figuradoFaire étalage de quelque chose.
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes.
L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
Inglês
display
Português
expor, ostentar
Italiano
ostentare
3
Rendre public le commerce de galanterie qu’on a ou qu’on veut passer pour avoir avec une femme.
On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas.
S’afficher avec une femme, se montrer avec elle en public.
Inglês
to show off
4
Représenter des données sur un écran, visualiser.
Afficher/désafficher les barres de défilement.
Inglês
display
Italiano
visualizzare
5
Dresser la première banche d’un coffrage, avant de procéder à la mise en place des ferrailles.
6
Étaler ses défauts, ses vices.
Un homme de goût ne s’affiche point.
Cette femme s’affiche, elle brave les convenances.
Inglês
advertise (one's faults, vices)
Italiano
ostentare, mostrare
7
Humilier publiquement

Formas

pretérito: j’ai affiché, tu as affiché, il/elle/on a affiché, nous avons affiché, vous avez affiché, ils/elles ont affiché
particípio passado: affiché
gerúndio: affichant

affectueux · Qui montre de l’affection, de l’amour.affichage · Action d’afficher ou résultat de cette action.affiche · Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image,…

afficher · Apposer une affiche.

affilé · Qui a le tranchant fin, aiguisé.Affilé · Nom de famille.affilée · Maladie pécuaire.

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.