allier

Verbe

1. 1

   Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.

   L’intérêt a allié ces deux peuples.

   Ces deux républiques s’allièrent.

   Inglês

   ally

   Espanhol

   aliar

2. 2

   figuradoJoindre des choses différentes, opposées, disparates.

   Allier la force à la prudence.

   Allier les plaisirs avec les devoirs.

   Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.

   Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.

   Inglês

   join together

   Espanhol

   aliar

   Alemão

   verbinden, vereinen

3. 3

   Unir par les liens du mariage.

   Allier une maison, une famille à une autre.

   Il s’est allié en bon lieu.

   Il veut se bien allier.

   S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.

   Inglês

   create an alliance with

   Espanhol

   aliar

4. 4

   Action de combiner les métaux.

   C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie.

   Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.

   Inglês

   alloy, create an alloy

   Espanhol

   alear

   Alemão

   legieren

Nom commun

1. 1

   Filet servant à capturer les oiseaux.

   Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers.

   Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres.

2. 2

   Synonyme de alisier blanc.

Formas

plural

alliers

pretérito

j’ai allié, tu as allié, il/elle/on a allié, nous avons allié, vous avez allié, ils/elles ont allié

particípio passado

allié

gerúndio

alliant