Ir para o conteúdo
OneKitly

allumage

Nom communatestado nos diálogos

  • /a.ly.maʒ/

Action d’allumer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’allumer.

    La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares.

    En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau.

    Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café.

    Inglês
    firing, ignition
    Italiano
    ignizione, accensione
  2. 2

    Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

    Inglês
    ignition
    Espanhol
    encendido
    Alemão
    Zündung
    Italiano
    accensione
  3. 3

    Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive.

Formas

plural
allumages
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).