Ir para o conteúdo
OneKitly

amazone

Nom communatestado nos diálogos

  • /[a.ma.zon]/

Femme faisant partie de tribus guerrières où aucun homme n’était admis.

Nom commun

  1. 1

    Femme faisant partie de tribus guerrières où aucun homme n’était admis.

    L’amazone sourit au-dessus des ruines, Tandis que le soleil, las de luttes, s’endort.

    Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l’église.

    Espanhol
    amazona
    Italiano
    amazzone
  2. 2

    Femme volontaire et indépendante, d’un courage communément associé selon le stéréotype à la virilité.

    Je ne sais à quel moment, je me mis à l’appeler l’Amazone, mais je sais que toujours l’idée de hardiesse, de risque fut mêlée au plaisir qu’elle me donnait.

  3. 3

    Femme qui monte à cheval.

    Je revêtis à la hâte un habit d’amazone, avec lequel j’avais l’habitude d’accompagner mes frères à la chasse.

    Il n’est plus, le temps où les chasses de Condé passaient avec leurs amazones fières, où les cors se répondaient de loin, multipliés par les échos !…

    Je vis tout à coup, sans m’être aperçu de sa venue, une petite personne assise sur le dos du livre, un genou replié et une jambe pendante, à peu près dans l’attitude que prennent sur leur cheval les amazones d’Hyde-Park ou du bois de Boulogne.

  4. 4

    Robe, ordinairement de drap, que les femmes portent pour monter à cheval.

    D’un geste aisé elle releva la queue de son amazone; ….

    La jeune fille porte un costume amazone en velours bleu ; sa beauté blonde et lumineuse est de celles qui inspirent de foudroyantes passions.

    Elle avait bien son amazone, mais n’avait pas pris le temps de mettre ses bottes.

    Il loue un cheval. Elle n’a pas d’amazone et d’ailleurs sait à peine monter : il se dit que ce sera une éducation à faire.

    Espanhol
    amazona
  5. 5

    Genre d’oiseau comprenant une trentaine d’espèces de la famille des psittacidés (e.g. perroquets, aras, etc.) exclusives aux forêts humides de l’Amérique tropicale, de taille moyenne (25 à 45 cm selon les espèces), à la silhouette compacte et robuste avec une tête massive, un corps trapu, des ailes larges et une queue courte et carrée (genre Amazona).

    Piaillant dans d’énormes volières, les turquoisines, amazones et omnicolores, entre autres exotiques, ont charmé le public venu découvrir ces jolis volatiles.

    Espanhol
    amazona
  6. 6

    antiquadoTricheuse.

    Ils forment un couple parfait : un bélître et une amazone !

    Inglês
    amazon
    Espanhol
    amazona
    Alemão
    Amazonenpapagei
  7. 7

    antiquadoFemme prostituée en voiture luxueuse que les prostitueurs recherchaient dans les beaux quartiers de Paris, près des Champs-Élysées.

    De grisette, elle avait fini amazone.

  8. 8

    antiquadoUne des préparations de l’absinthe.

    Faire son absinthe à l’amazone.

Formas

plural
amazones
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).