Ir para o conteúdo
OneKitly

ambiance

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • /[ɑ̃.bjɑ̃s]/

Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe.

Nom commun

  1. 1

    Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe.

    Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d’injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n’en finissent plus…

    Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, la mémé brandissait une clochette d’une taille supérieure à celle qu’utilisaient les enfants de chœur au moment du sanctus et annonçait la danse du balai.

    L’individu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de l’hérédité et de l’ambiance, double responsabilité collective.

    Et alors l’ambiance se détend. On causaille chose et autres du temps de saison qu'est pas de saison ; de l’inflation et des qualités exceptionnelles de la bière belge.

  2. 2

    Utilisé seul pour dénoter une atmosphère négative.

    BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance.

  3. 3

    (nouchi) Fête, bal.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de ambiancerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.

  2. 2

    Também uma forma de ambiancerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.

  3. 3

    Também uma forma de ambiancerPremière personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.

  4. 4

    Também uma forma de ambiancerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.

  5. 5

    Também uma forma de ambiancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de ambiancer.

Formas

plural
ambiances
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).