amer

Adjectif

1. 1

   Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café.

   Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus. Un roulier mangeait à une autre table. Il dit à cet homme : – Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?

   Des herbes amères.

   Inglês

   bitter

   Espanhol

   amargo

   Português

   amargo, amargoso, amaro

   Alemão

   bitter

   Italiano

   amaro

2. 2

   figuradoQui est mordant, offensant, blessant.

   Une critique amère.

   Des réprimandes amères.

   Inglês

   bitter

   Alemão

   beißend, scharf, böse, schwer

3. 3

   figuradoQui est pénible, triste, douloureux.

   Des souvenirs amers.

   Quand cet avis lui fut donné par un intermédiaire officieux, Pontmercy répondit avec un amer sourire : Je ne sais point si c’est moi qui n’entends plus le français, ou si c’est vous qui ne le parlez plus, mais le fait est que je ne comprends pas.

   Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte.

   Les Anciens m’avaient enseigné que la coupe du pouvoir est amère. Mais je croyais que cette amertume était compensée par quelques douceurs. Or je cherchais en vain le miel sur les bords de mon verre de ciguë.

   Inglês

   bitter

   Espanhol

   amargo

   Português

   amargo, amargoso

   Italiano

   amaro

4. 4

   raroQui est vif au point d’être mordant, acéré, pénétrant.

   Puis, un Vent très amer courut par les cieux froids.

Nom commun 1

1. 1

   Saveur amère.

   L’amer et le doux sont deux qualités contraires.

2. 2

   Fiel de certains animaux, principalement des poissons.

   Un amer de volaille.

   Crever l’amer d’une carpe, d’un brochet.

   Inglês

   gall, bile

   Espanhol

   bilis, hiel

   Português

   bile, bílis

   Alemão

   Galle

   Italiano

   bile

3. 3

   Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères.

   Inglês

   bitters

   Alemão

   Bitter

4. 4

   antiquadoInfusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères.

   Le soir, pour toute consolation, il disait doucement : — « Eh bien, ma chérie, cette santé, ça ne va toujours pas ? Des amers, vois-tu, prends des amers. Un verre le matin, un verre le soir… Il n’y a que cela. »

Nom commun 2

1. 1

   Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages.

   Amer : Tout Objet Terrestre Proéminent fixe pouvant servir pour déterminer une position ou une Direction.

   Le plus célèbre amer de l’Antiquité est certainement le phare d’Alexandrie, construit sur l’île de Pharos.

   Vers midi, on releva les deux principaux amers qui servent aux marins de point de reconnaissance.

   Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers.

2. 2

   Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement.

Formas

plural

amers

feminino plural

amères

feminino singular

amère

masculino plural

amers