année

Nom commun

1. 1

   Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires.

   Sur ses gonds huilés l’année tourne. La porte se ferme et se rouvre. Telle une étoffe que l’on plie, les jours tombent enfouis dans le coffre moelleux des nuits. Ils entrent d’un côté et ressortent de l’autre, croissant déjà d’un saut de puce, à la Saint-Luce. Par une fente je vois briller le regard de l’an nouveau.

   L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.

   Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l’année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année.

   Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.

   Inglês

   year

   Espanhol

   año, ascenso

   Português

   ano

   Alemão

   Jahr

   Italiano

   anno, annata

2. 2

   Temps nécessaire à la révolution d’une planète autour de son étoile.

   Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l’année et le jour jupitériens ne sont pas l’année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc...

3. 3

   Durée de douze mois, sans égard à l’époque où elle commence ni à l’époque où elle finit.

   Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […].

   Il y a bien des années que je ne vous ai vu.

4. 4

   Ce que l’on doit recevoir ou payer par année ; annuité.

   Son locataire lui doit deux années.

   […], nous embarquâmes des explosifs, des munitions, des vêtements chauds et une année de vivres.

   Inglês

   annuity

5. 5

   Niveau de classe.

   Aujourd’hui, on sent que les dernière année sont tous mus par une énergie nouvelle, saisis par la folie du dernier jour.

   Il est en 2e année du primaire.

6. 6

   Période en rapport au climat ou aux cultures agricoles.

   Il y a des risques d’inondations lors des années pluvieuses.

   L’année a été bonne.

7. 7

   Décennie commençant en multiple de dix. → voir années

   Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante.

   L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait.

   Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau.

   […] il était très facile, même en France au milieu des années 70, de trouver des chercheurs mettant la communauté scientifique en garde contre la démonisation de cette discipline, […].

   Inglês

   -s

   Espanhol

   años

   Alemão

   -er

   Italiano

   anni

8. 8

   Les différents âges de la vie.

   Dans ses dernières années.

   Les belles années de la vie.

Formas

plural

années