assistance
Nom commungénero comumcorrente nos diálogos
- /a.sis.tɑ̃s/
Présence.
Nom commun
- 1
Présence.
On lui donne tant pour son droit d’assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d’assistance aux enterrements, aux offices, etc.
- Inglês
- audience
- Espanhol
- asistencia
- 2
Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu.
Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison.
Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance.
S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.
- Inglês
- crowd, audience
- Espanhol
- asistencia
- Italiano
- uditorio
- 3
Aide, secours.
Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens.
- Inglês
- assistance, help, service
- Espanhol
- asistencia
- Italiano
- assistenza, soccorso
- 4
Dans quelques ordres religieux, état ou province où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre.
L’ordre des jésuites a tant de provinces sous l’assistance d’Italie.
Formas
- plural
- assistances