Ir para o conteúdo
OneKitly

atchoum

OnomatopéeNom communatestado nos diálogos

  • /at.ʃum/

Onomatopée imitant le bruit d’un éternuement.

Onomatopée

  1. 1

    Onomatopée imitant le bruit d’un éternuement.

    Le bruit de l'éternuement … est un bruit articulé, c'est un mot de deux syllabes que le vulgaire « Atchoum ! » traduit assez bien.

    Les Parisiens grelottants Passent de jujube à réglisse Et depuis six mois je n’entends Qu’ « Atchoum ! » et que « Dieu vous bénisse ! »

Nom commun

  1. 1

    Bruit provoqué par un éternuement.

    Aloysius allait sortir quand, pris dans un fort courant d’air, il lança un atchoum tonitruant : – À vos souhaits, fit Romuald, jovial, vous voilà puni : il vous a transmis son coryza !

Formas

plural
atchoums
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).