audience
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- França/[o.djɑ̃s]/
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
Nom commun
- 1
antiquadoAttention donnée à la personne qui parle.
Pourrais-je avoir un moment d’audience ?
Sa vanité de jeune homme l’avertissait bien, de temps à autre, que le silence continu dans lequel il se renfermait avec délice n’était pas fait pour augmenter sa réputation d’homme aimable ; mais il était si étonné, si transporté, qu’il n’avait pas le courage de donner une audience sérieuse au soin de sa gloire.
- Inglês
- hearing
- Espanhol
- audiencia
- Alemão
- Aufmerksamkeit, Beachtung
- 2
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord.
- Inglês
- audience, crowd, hearing
- Espanhol
- audiencia
- Alemão
- Sitzung
- 3
Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.
- Inglês
- hearing
- Alemão
- Verhandlung
- 4
Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ?
L’audience est levée.
Préconisation 54 : Faire respecter à l’audience les obligations déontologiques de délicatesse et de modération des avocats de la défense
« C’est l’illustration de cette culture française de la caricature », salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d’audience.
- Inglês
- auditory
- 5
antiquadoCeux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui,
Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
- Inglês
- audience, listenership, hearership, viewership
- Espanhol
- audiencia
- 6
Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement.
En cette fin de XIXᵉ siècle, « L’Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience.
L’audience d’une émission de radio ou de télévision.
- Espanhol
- audiencia
- 7
Nom de certains tribunaux d’Espagne.
L’audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
- Espanhol
- audiencia
- 8
antiquadoAdministration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
L’audience de Panama.
Il fallut s’adresser à l’audience de Los Reyes.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de audiencerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de audiencer.
- 2
Também uma forma de audiencerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de audiencer.
- 3
Também uma forma de audiencerPremière personne du singulier du subjonctif présent de audiencer.
- 4
Também uma forma de audiencerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de audiencer.
- 5
Também uma forma de audiencerDeuxième personne du singulier de l’impératif de audiencer.
Formas
- plural
- audiences
audience · Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
audimat · Mesure de l’audience d'une émission télévisée.audio · Qui se rapporte au son.audiovisuel · Qui regroupe le son et l’image.