avérer

Verbe

1. 1

   Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai.

   C’est une chose qu’on ne peut avérer.

   […] j’adressai mes livres à M. de Nièvres. Je le priais de ne pas me trahir ; je lui donnais de ma retraite une explication plausible ; elle devenait à peu près excusable depuis qu’il avait avéré qu’elle avait un but.

   L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume.

   Inglês

   confess to

   Espanhol

   confesar

2. 2

   Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie.

   La directrice et Mlle Bord sont en grande conversation près de la balustrade : très droites, très nobles de lignes, elles avèrent l’impériale faculté de planer au-dessus de la multitude, sans la voir, sans l’entendre.

   Inglês

   prove to be, turn out to be, turn out

   Espanhol

   revelarse, resultar

   Alemão

   sich herausstellen als

3. 3

   Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.

   L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.

   Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire.

   L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-gangster ».

   Parmi les manuels disponibles, peu se sont avérés répondre aux besoins réels de la classe.

Formas

pretérito

j’ai avéré, tu as avéré, il/elle/on a avéré, nous avons avéré, vous avez avéré, ils/elles ont avéré

particípio passado

avéré

gerúndio

avérant