bander

Verbe 1

1. 1

   Lier et serrer avec un bandage.

   Bander une plaie.

   Bander le front d’un malade.

   Inglês

   bandage, bind up

   Espanhol

   bander, vendar

   Português

   vendar, bandar

   Alemão

   verbinden

   Italiano

   fasciare, bendare

2. 2

   Couvrir les yeux d’un bandeau.

   Bander les yeux du soldat qu’on va fusiller.

   Se bander les yeux.

   Il faut bien bander le colin-maillard, pour qu’il ne voie rien.

   Italiano

   bendare

Verbe 2

1. 1

   Raidir une arme de trait (arc, arbalète), un muscle ; tendre.

   Atteignons-nous un jour ce vers quoi, semblait-il, nous avions bandé toutes nos forces ?

   Sur la plage, il banda ses muscles pour impressionner les filles.

   Bander un ressort.

   Italiano

   tendere

2. 2

   Avoir une érection du pénis.

   Si le monsieur qui parle à votre mère se met à bander dans son pantalon, ne le faites pas remarquer tout haut.

   Quand je pense à Fernande, Je bande, je bande.

   Si vous voyez Estelle, Dites-lui mes amis Que je bande pour elle, Que j’en perds l’appétit Qu’on se remettra ensemble Que je m’avoue vaincu Et que j’ai les mains qui tremblent Quand j’évoque son cul…

   Mais ça c’est du Cialis©, on en prescrit aux mecs qui ont du mal à bander. Moi perso', je n’ai pas de souci de ce côté. Mais si je prends deux cachetons, une double dose, je peux rester en érection plus de trois heures, voire quatre sans aucun problème.

   Espanhol

   empalmarse

   Alemão

   eine Ständer haben, steif werden, erigieren

3. 3

   Poser les pierres d’une voûte.

4. 4

   antiquadoÊtre tendu.

   Cette corde bande trop.

5. 5

   Se tendre, se raidir.

   Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m’arracher à l’étouffement.

Verbe 3

1. 1

   Exaspérer, gonfler.

   tu commences à me bander à me prendre de haut avec tes reflexions^([sic]) du style « généralité de fonctionnaire », « corporatisme à outrance », etc. Si tu ne supportes pas qu’on te démontre que tu as tort il ne faut pas venir ici !

Formas

pretérito

j’ai bandé, tu as bandé, il/elle/on a bandé, nous avons bandé, vous avez bandé, ils/elles ont bandé

particípio passado

bandé

gerúndio

bandant