Ir para o conteúdo
OneKitly

baraqué

AdjectifNom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /ba.ʁa.ke/

De carrure imposante.

Adjectif

  1. 1

    De carrure imposante.

    J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre.

    Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants.

    « Il est déjà 18 heures, et nous prenons l’affaire de ces deux personnages ! » grommelle le juge, montrant du pouce Romain, un grand maigre, et Walid, un baraqué en maillot de foot.

    Inglês
    yoked, beefy
    Alemão
    breitschultrig, kräftig

Nom commun

  1. 1

    Personne de figure imposante.

    C’est un gros balaise, un baraqué, mais tout timide.

    À Béthune, un baraqué a ainsi prévenu l’un d’eux, Pascal Sockeel : « Vous avez quatre jours pour me rendre ma fille, sinon je vous arrache la tête ! »

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de baraquerParticipe passé masculin singulier du verbe baraquer.

Formas

plural
baraqués
feminino
baraquée
feminino plural
baraquées
feminino singular
baraquée
masculino plural
baraqués
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).