bataille

Nom commun

1. 1

   Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …

   A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.

   Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […].

   Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées.

   C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.

   Inglês

   battle, (military) engagement

   Espanhol

   batalla

   Alemão

   Schlacht, Gefecht

   Italiano

   battaglia

2. 2

   Toute sorte de lutte.

   Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, au cours desquelles, malheureusement, on n’avait pu laver la figure aux deux Grangers ; […].

   Inglês

   battle

   Alemão

   Schlachtordnung

3. 3

   Affrontement entre deux entités.

   Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux.

   Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale.

   Inglês

   battle

   Alemão

   Kampf

4. 4

   figuradoMotivation pour ou contre quelque chose. → voir livrer bataille et cheval de bataille

   Le gouvernement est pleinement engagé dans la bataille pour l’emploi et d’abord pour la jeunesse avec le contrat de génération […]

   Inglês

   war, beggar-my-neighbor

5. 5

   Jeu de cartes qui se joue à deux sur le principe de la plus forte carte l’emporte.

   La Bataille est un jeu tout à fait élémentaire. C’est d’ailleurs l’un des premiers jeux de cartes pratiqués en France, et le pauvre roi Charles VI passait, assure-t-on, des journées entières à entamer de parties de Bataille avec sa favorite, la « petite reine » Odette de Champdivers.

6. 6

   Organisation, préparation des forces pour le combat. → voir en ordre de bataille, plan de bataille et champ de bataille

   Le commandant de la 4e Armée fixera lui-même le front journalier à atteindre en évitant toute fatigue à ses troupes avant la bataille.

7. 7

   Rangement de plusieurs objets. → voir en bataille

   Trente-deux d’entre elles sont occupées, les autres, les places du milieu, sont restées vides. On voit donc très bien le jeu : ils sont rangés comme à la bataille.

8. 8

   Corps de bataille.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de bataillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de batailler.

2. 2

   Também uma forma de bataillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de batailler.

3. 3

   Também uma forma de bataillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de batailler.

4. 4

   Também uma forma de bataillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de batailler.

5. 5

   Também uma forma de bataillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de batailler.

Formas

plural

batailles