Ir para o conteúdo
OneKitly

battue

Nom communForme d’adjectifForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /ba.ty/

Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.

Nom commun

  1. 1

    Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.

    Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ».

    Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.

    Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues.

    Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »

    Inglês
    battue
    Italiano
    battuta
  2. 2

    Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche.

  3. 3

    Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement.

  4. 4

    Consonne battue.

  5. 5

    Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons.

  6. 6

    Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver.

  7. 7

    Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de battuFéminin singulier de battu.

    Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de battreParticipe passé féminin singulier de battre.

Formas

plural
battues
feminino plural
battues
masculino plural
battus
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).