belle-sœur

Nom commun

1. 1

   Sœur du conjoint ou de la conjointe.

   Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […].

   Inglês

   sister-in-law

   Espanhol

   cuñada

   Português

   cunhada

   Alemão

   Schwägerin

2. 2

   Épouse du frère ou de la sœur.

   — Il me semble cependant, dit lord de Winter, que s’il y a quelque mesure à prendre contre la comtesse, cela me regarde ; c’est ma belle-sœur.

   Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt.

   Un nommé Jean Imbert, de Clerlande (Puy-de-Dôme), soldat libéré du 134ᵉ de ligne avait rapporté chez lui trois cartouches Lebel, qu’il avait probablement dérobées au tir. Il en donna une à son frère; mais sa belle-sœur, qui lui voulait du mal, est allé le dénoncer ; Jean Imbert a été arrêté et mis à la disposition de la justice militaire.

   Inglês

   sister-in-law

   Espanhol

   cuñada

   Português

   cunhada

   Alemão

   Schwägerin

   Italiano

   cognata

3. 3

   Tout parent féminin en liaison généalogique par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple la conjointe du beau-frère, ou de la belle-sœur, c’est-à-dire l’épouse du frère ou de la sœur du conjoint.

   Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !

Formas

plural

belles-sœurs