berline

Nom commun

1. 1

   Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage.

   Quand Sainte-Austreberthe descendit de sa chambre, à huit heures du matin, il trouva le préfet qui faisait placer sur les coussins de la berline une vingtaine de dossiers, enveloppés chacun dans une couverture annotée, et l’on partit aussitôt par les allées de Tourny.

   Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik » […]

   Au chevet de l’église, une vieille berline démodée, comme on n’en rencontrait déjà plus à cette époque que dans les campagnes, stationnait attelée de deux petits chevaux maigres et peu soignés.

   La berline dans laquelle Louis XVI et sa famille fuyaient la Révolution fut arrêtée à Varennes.

   Inglês

   berlin

   Espanhol

   berlina

   Português

   berlinda

   Alemão

   Berline

   Italiano

   berlina

2. 2

   Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales.

   Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque.

   Le leader de la CFTC, Marcel Caron, se voit ainsi attribuer des bureaux, une secrétaire et une berline de fonction.

   Pour rendre l’affaire plus ridicule encore, rappelons que la plupart sont montés sur des châssis de berlines.

   Inglês

   saloon, sedan, notchback

   Alemão

   Limousine

3. 3

   Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction.

   Alors, dès qu’il y avait une berline vide à remonter, le receveur donnait le signal, la herscheuse emballait sa berline pleine, dont le poids faisait monter l’autre, quand le freineur desserrait son frein.

   Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement.

   Inglês

   minecart

   Português

   vagonete

   Alemão

   Hunt

   Italiano

   vagonetto Decauville

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de berlinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de berliner.

2. 2

   Também uma forma de berlinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de berliner.

3. 3

   Também uma forma de berlinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de berliner.

4. 4

   Também uma forma de berlinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de berliner.

5. 5

   Também uma forma de berlinerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de berliner.

Formas

plural

berlines