Ir para o conteúdo
OneKitly

blé

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[lə ble]/
  • França/[ble]/
  • /[ble]/

Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain.

Nom commun

  1. 1

    Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain.

    Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait : « Avoir transformé en blé une ivraie stérile, n’est-ce pas une espèce de création ? »

    Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or.

    Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].

    Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice.

    Inglês
    wheat
    Espanhol
    trigo
    Português
    trigo
    Alemão
    Weizen
    Italiano
    frumento, grano
  2. 2

    Couleur jaune chaud légèrement brillant. #E8D630

    Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

    Inglês
    wheat
  3. 3

    Grain produit par ces plantes.

    Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.

    Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.

    Il y a beaucoup de blé dans ces greniers.

    Ces greniers sont pleins de blé.

    Inglês
    wheat
    Alemão
    Weizen
    Italiano
    grano
  4. 4

    antiquadoChamp de blé.

    Se cacher dans un blé.

  5. 5

    calãoArgent, fric.

    J’ai crevé de faim. Maintenant, je bouffe, mais je ne sais jamais si je boufferai encore le mois prochain. C’est pas une vie. Je veux du blé.

    – C’est la première fois que vous travaillez ici ? – La dernière également… J’avais besoin d’un peu de blé pour attaquer tranquille mon mémoire…

    Le tiroir-caisse n’est pas un objet qui favorise la largeur du champ de vision. Par sa forme d’abord, longue et étroite. Et par son contenu: du blé, du pognon, du pèze et des pépettes.

    Inglês
    dough

Formas

plural
blés
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).