Ir para o conteúdo
OneKitly

branlant

Nom communAdjectifForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /bʁɑ̃.lɑ̃/

Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré.

Nom commun

  1. 1

    antiquadoCroix sans coulant, terminée en pendeloque.

  2. 2

    Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré.

Adjectif

  1. 1

    Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.

    Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante.

    Il regardait avec dédain le petit poêle, dressant sur trois pieds branlants son cylindre de fonte, rongé par la rouille, amenuisé par le feu.

    Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.

    Une fois en haut, il eut du mal à poser le cageot doucement sur le plancher branlant.

    Inglês
    shaky
    Espanhol
    desvencijado
  2. 2

    Mal assuré.

    Italiano
    instabile, malfermo
  3. 3

    Qui est indécis, irrésolu.

    Italiano
    incerto
  4. 4

    Qui va bientôt tomber.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de branlerParticipe présent du verbe branler.

    Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête.

Formas

plural
branlants
feminino plural
branlantes
feminino singular
branlante
masculino plural
branlants
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).