briller

Verbe 1

1. 1

   S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.

   Sur tous autres brilloient d’ardeur de combattre les jeunes gentilzhommes et chevaliers Romains.

2. 2

   Émettre une lumière vive.

   Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens.

   Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.

   J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent.

   Inglês

   shine

   Alemão

   scheinen

3. 3

   Avoir de l’éclat, en parlant du visage humain ou du regard.

   […] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement.

   La joie brille dans ses regards.

4. 4

   figuradoAttirer et fixer agréablement l’attention.

   Le "Yuen-tze-Fee" est un bateau que je ne recommanderai jamais à personne. … Ses cabines sont loin d'être confortables, et ne brillent nullement par la propreté.

   A midi, les officiers remontent à cheval et s'en vont lentement, au pas, par la route de Fécamp. Ils fument, causent, rient, attaquent leurs chevaux, les font caracoler dans la rue, cherchent à briller.

   Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames ; elles vivent sous bois et n’y brillent pas.

5. 5

   figuradoExceller.

   Ils ne brillent pas beaucoup dans cette guerre, les fils de la catholique Érin, malgré les dithyrambes de leurs amis, les nationalistes français.

Verbe 2

1. 1

   Fureter, chercher le gibier, en parlant d’un chien.

   … laisse ses chiens briller parmi les terres.

Formas

pretérito

j’ai brillé, tu as brillé, il/elle/on a brillé, nous avons brillé, vous avez brillé, ils/elles ont brillé

particípio passado

brillé

gerúndio

brillant