broyer

Verbe

1. 1

   Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.

   Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre.

   Les dents servent à broyer les aliments.

   Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui.

   Inglês

   crush, pound, pulverize

   Espanhol

   triturar, machacar, moler, desmenuzar

   Português

   britar, calcar, pisar, socar

   Alemão

   zerkleinern, zerdrücken, kleinstoßen, zermalmen

   Italiano

   schiacciare, pestare

2. 2

   Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre.

   Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond.

   Inglês

   squeeze

   Espanhol

   aplastar

   Italiano

   stritolare

3. 3

   Mâcher.

   L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait.

4. 4

   figuradoPresser fortement.

   Il m’a broyé la main.

5. 5

   figuradoÉcraser

   Pierre. – Ô Dieu ! ô Dieu ! faites que ce que je soupçonne soit la vérité, afin que je les broie sous mes pieds comme des grains de sable.

   Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés.

   Les yeux lui sortaient de la tête, ses poings se crispaient comme s’ils broyaient de la chair vive, et ce casque en poil de bête qui se hérissait sur son front ! Je n'étais pas rassuré.

   Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie.

6. 6

   Faire, travailler péniblement.

   Broyer la besogne.

   Cheval de manège, qui tourne en place les yeux bandés, ignorant de la besogne qu'il broie'

   Mais qu’est c’que t'broyes ?

Formas

pretérito

j’ai broyé, tu as broyé, il/elle/on a broyé, nous avons broyé, vous avez broyé, ils/elles ont broyé

particípio passado

broyé

gerúndio

broyant