brune

Nom commun

1. 1

   Femme ou fille ayant une chevelure allant de marron à noir.

   Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde.

   Au bout d’une minute, la porte s’ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l’air sévère qu’elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite.

   La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres.

   Lisbeth fut alors la brune piquante de l’ancien roman français.

   Inglês

   brunette, dark-haired woman, brown-haired woman

   Espanhol

   morena, morocha

   Italiano

   bruna

2. 2

   Bière à forte fermentation, fabriquée à partir de malt très torréfié.

   Sam entra, se frayant un passage à coups de coude pour fendre la foule. Le bruit était terrifiant. Il réussit à atteindre le bar et commanda une brune.

   Sinónimos

   stout

   Inglês

   brown ale, porter, stout

   Espanhol

   negra, cerveza negra, cerveza oscura

3. 3

   Cigarette à base de tabac brun.

   Il me serre la main et me propose de le suivre dans son bureau. L’odeur de tabac y est intense. D’après l’examen du cendrier, il fume des brunes.

   Inglês

   dark cigarette

   Espanhol

   tabaco negro, cigarro negro

4. 4

   antiquadoLa brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible.

   Je regagnai le navire à la brune.

   Ces errants de la rue ne rentraient qu’à la brune, et si las !

   Le soir, l’Empereur sortit de sa tente, monta à cheval pour visiter les avant-postes avec son escorte. C’était la brune, et les grenadiers à cheval portaient quatre torches allumées.

   Peu après la brune, le premier brame a brisé le silence ; il était à peine articulé, presque un mugissement.

   Sinónimos

   brunantecrépuscule

   Inglês

   dusk, nightfall, crepusculum

   Espanhol

   anochecer, crepúsculo, atardecer

5. 5

   Race laitière de grand taurin, originaire de Suisse, à robe brune et aux muqueuses noires.

   Peu à peu, la Frisonne va s’imposer : on commence à voir deux ou trois Frisonnes dans un troupeau de Brunes, et avec le temps elles finissent par remplacer les « Schwitz » (1958-1965).

   Sinónimos

   brune des Alpesschwyzbrun-suisse

   Inglês

   brown swiss, Swiss brown

   Espanhol

   parda alpina

   Alemão

   Braunvieh

   Italiano

   bruna alpina

Forme d’adjectif

1. 1

   Também uma forma de brunFéminin singulier de brun.

   Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.

Formas

plural

brunes

feminino plural

brunes

masculino plural

bruns