buffet

Nom commun 1

1. 1

   Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table.

   Sur le buffet, rien qu’une chaîne hi-fi et un flacon d’ambre solaire entamé.

   Inglês

   cupboard, sideboard

   Alemão

   Anrichte

2. 2

   Table où sont proposés des plats en libre-service.

   Il n’y avait pas de souper à ce bal, mais il y avait un buffet très bien garni.

   Inglês

   buffet, smorgasbord

   Alemão

   Büfett

   Italiano

   buffet

3. 3

   Réception où les convives se servent eux-mêmes.

   J’organise un buffet campagnard le week-end prochain

   Inglês

   snack bar

4. 4

   figuradoEnsemble d'idées ou de concepts hétéroclites parmi lesquels tout intéressé pourra choisir.

   … la culture québécoise, oui, mais une parmi d'autres sans statut particulier au buffet des identités culturelles au Québec.

5. 5

   Snack, bar restaurant installé dans les gares de chemins de fer où les voyageurs trouvent soit un repas préparé, soit des provisions à emporter.

   Ce train n’a pas de wagon-restaurant ; et nous dînons (mal) dans un buffet enrichi de stucs multissimicolores, dont le Palladio se fût attristé sans doute, ou diverti.

   En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues.

   En Suède, chaque station [de chemin de fer] contient un buffet, et un Suédois ne saurait passer devant un buffet sans en franchir le seuil, dût-il intercaler un dîner et un souper entre une demi-douzaine de déjeuners.

6. 6

   Menuiserie où sont renfermées les orgues ou un jeu d’orgue en particulier. Ou petit orgue tout entier.

   Il y a quelque chose à refaire au buffet de cet orgue.

   Le buffet du grand jeu est très ancien.

7. 7

   Table de pierre ou de marbre qui supporte plusieurs bassins en gradins où l’eau descend en nappes, en cascades, etc.

8. 8

   calãoVentre, torse.

   C’est Veaudor qu’on l’appelle, continua l’un de ceux qui se disputaient l’avantage d’affranchir la recrue, un veau doublé d’une vache, pétochard comme pas un, d’ailleurs attends la pelote, c’est là qu’on voit ce qu’ils ont dans le buffet, pas d’histoire !

   Et estimez-vous heureux d’être pas considéré comme déserteur ! Là, ça serait le peloton tout de suite. Douze balles dans le buffet ! Ça vous aurait dressé, bon Dieu !

   Le temps de réaliser, Pradelle était sur lui, un coup d’épaule dans le buffet et le soldat a chuté dans un trou d’obus et roulé jusqu’au fond.

   – Un peu de tenue, pédé, ou c’est moi qui t’arrache la jugulaire d’un coup de dents avant que ces sous-merdes t’envoient une balle dans le buffet ! grogna-t-il avec rage.

Nom commun 2

1. 1

   Partie du casque qui protège les joues.

Formas

plural

buffets