Ir para o conteúdo
OneKitly

butter

Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos

  • /by.te/

Mettre en butte.

Verbe 1

  1. 1

    Mettre en butte.

  2. 2

    Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté.

  3. 3

    Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal.

    Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever souvent la tête.

    Le jardinier sérieux butte les céleris sur place.

    Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager.

Verbe 2

  1. 1

    Variante de buterVariante de buter, tomber sur.

    Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins.

    Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux.

    Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer.

  2. 2

    Variante de buterVariante de buter, tuer.

Formas

pretérito
j’ai butté, tu as butté, il/elle/on a butté, nous avons butté, vous avez butté, ils/elles ont butté
particípio passado
butté
gerúndio
buttant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).