Ir para o conteúdo
OneKitly

cape

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme de verbecorrente nos diálogos

Vêtement de dessus ample et sans manches.

Nom commun 1

  1. 1

    Vêtement de dessus ample et sans manches.

    À la suite venaient vingt-deux individus, en tête desquels marchait Barthélemy Panciatichi, ancien ambassadeur du grand-duc Cosme à la cour de France, vêtu de la cape et du san-benito parsemé de croix.

    Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre.

    L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.

    Puis un frémissement courut. L'ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune.

  2. 2

    Sorte de manteau de couleur claire, traditionnellement rouge, que le toréador présente au taureau, dans l’arène.

    La veste sur l’épaule comme une cape de matador.

    Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.

  3. 3

    Coiffe dont les femmes se servent en quelques provinces contre le vent et la pluie.

    La hufa est une petite cape de laine noire, ronde, plate, piquée dans les cheveux avec des épingles, et laissant flotter sur l'épaule un long gland de soie noire étranglé dans un petit cylindre d'argent; rien de plus coquet que cette coiffure si simple.

  4. 4

    Capuchon de plumes que certains oiseaux ont sur la tête.

    Il est des mondains qui ont une cape ou coquille à la région occipitale de la tête, laquelle est formée par des plumes sorties à rebours.

  5. 5

    Situation d’un navire qui a la barre du gouvernail sous le vent et qui ne conserve que très peu de voiles, afin de présenter le côté et ne plus faire de route.

    Le vent souffle en tempête, les vagues sont hautes, mais sous la grand’voile réduite le Firecrest tient une cape excellente.

    Un bâtiment qui tient la cape est sans sillage et dérive beaucoup.

  6. 6

    Feuille de tabac enveloppant un cigare.

    Les amateurs ont tendance à se porter vers un cigare à cape sombre plutôt qu'à cape claire.

Nom commun 2

  1. 1

    Casquette honorifique portant la date de la première sélection, qu’on décernait aux rugbymen sélectionnés en équipe d’Angleterre, à l’origine, puis en équipe de France.

  2. 2

    Sélection en équipe nationale (en référence au couvre-chef donné à tout joueur de rugby sélectionné en équipe nationale).

    Avec l’équipe nationale d’Angleterre, Matthews joua jusqu’en 1957 et totalisa cinquante-quatre capes.

    À 20 ans, Morgane Bourgeois connaîtra sa première cape à l’arrière.

Nom commun 3

  1. 1

    Chef.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de caperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de caper.

  2. 2

    Também uma forma de caperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de caper.

  3. 3

    Também uma forma de caperPremière personne du singulier du subjonctif présent de caper.

  4. 4

    Também uma forma de caperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de caper.

  5. 5

    Também uma forma de caperDeuxième personne du singulier de l’impératif de caper.

Formas

plural
capes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).