Ir para o conteúdo
OneKitly

carne

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeatestado nos diálogos

  • /[kaʁn]/
  • /kaʁn/

Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie.

Nom commun 1

  1. 1

    Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie.

    Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet.

  2. 2

    antiquadoÉvidement du tuyau ou du canon de la plume.

Nom commun 2

  1. 1

    Viande de mauvaise qualité

    C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle !

  2. 2

    Viande.

    J’y suis allé, sur le chemin, à sa rencontre, tout entier, pas seulement ma pensée, ou, tout moins, ma pensée peut-être en avant, mais, bon gré mal gré, la carne et les os suivaient.

  3. 3

    Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade.

    — Voilà. Hue! donc... eh! carne! Le fiacre démarrait lentement et la Caille s’informait auprès du bonhomme.

  4. 4

    Personne dure ou de mauvais caractère, difficile à vivre.

    Cette sale petite carne cherche encore à nous nuire mais cette fois, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe.

    Tant qu'il faut aimer quelque chose, on risque moins avec les enfants qu'avec les hommes, on a au moins l'excuse d'espérer qu'ils seront moins carnes que nous autres plus tard.

    Et je sais bien qu’elle était carne comme pas une, toujours en bisbille, ravie d’être détestée.

    Alors, pourquoi as-tu fait ça ? … Pourquoi m'as-tu montré la bande, si tu voulais me vendre après ? Qu'est-ce qui te poussait, petite carne ?

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de carnerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carner.

  2. 2

    Também uma forma de carnerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carner.

  3. 3

    Também uma forma de carnerPremière personne du singulier du subjonctif présent de carner.

  4. 4

    Também uma forma de carnerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carner.

  5. 5

    Também uma forma de carnerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de carner.

Formas

plural
carnes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).