chevalière

Nom commun 1

1. 1

   Celle qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.

   Chevaleresse ou chevalière, les mots existent au Moyen Âge, en latin comme dans les langues d’oïl et d’oc, non seulement pour désigner la femme d’un chevalier, mais aussi la cavalière, celle qui combat à cheval, ou encore la dame qui appartient à un ordre de chevalerie.

   Inglês

   knight, knightess

   Espanhol

   caballera

   Português

   cavaleira

   Alemão

   Ritterin

   Italiano

   cavalieressa

2. 2

   Femme portant le grade de chevalier dans certains ordres religieux, militaires ou civils.

   Les chevalières de la Légion d’honneur

   C’est en 1887 que Mᵐᵉ Furtado-Heine a été décorée de la Légion d’honneur. A cette-là, la Légion ne comptait ou n’avait compté que très peu de chevalières en dehors des religieuses. […] Mˡˡᵉ Rosa Bonheur reste aujourd’hui la seule officière.

   Veiler (Véronique, Marie-Thérèse, Claude), lieutenante-colonelle. Chevalière du 18 janvier 2001.

   Officière de l’Ordre du Canada et chevalière de l’Ordre national du Québec, Andrée Lachapelle a participé au début de la télévision québécoise dans les années 1950.

3. 3

   obsoletoÉpouse d’un chevalier.

   Dira-t-on aujourd’hui Monsieur l’Écuyer, Madame l’Écuyère, Monsieur le Chevalier, Madame la Chevalière ?

   Inglês

   knightess

   Italiano

   cavalieressa, collaressa

Nom commun 2

1. 1

   Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries.

   Elle portait seulement à l’annulaire gauche une chevalière en camée, sertie de deux griffes de lion.

   Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table […]

   En fait de bestialité ils avaient des montres et des chevalières en or, et puis de gros carnets de chèques.

   Il portait une chevalière sur le chaton de laquelle étaient gravées des armoiries.

   Inglês

   signet ring

   Português

   anel de sinete

   Alemão

   Siegelring

   Italiano

   anello con sigillo

Forme d’adjectif

1. 1

   Também uma forma de chevalierFéminin singulier de chevalier.

   Avoir une âme chevalière.

   cette race de grâce, cette race de sainteté si particulière, si chevalière, si généreuse, si libérale, si française.

   Au fond, Gringoire, comme M. Despréaux, était « très peu voluptueux ». Il n’était pas de cette espèce chevalière et mousquetaire qui prend les jeunes filles d’assaut.

Formas

plural

chevalières

masculino

chevalier

feminino plural

chevalières

masculino plural

chevaliers