chevet

Nom commun

1. 1

   Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché.

   Il s’endort aussitôt qu’il a la tête sur le chevet.

   Il ne peut dormir, si le chevet n’est bien haut.

   Il aime le chevet bien bas.

   Entretenir quelqu’un au chevet de son lit.

   Inglês

   head

   Espanhol

   cabezal, cabecera, cabecero

   Português

   cabeceira

   Alemão

   Kopfende

   Italiano

   capezzale

2. 2

   figuradoCe dont on ne se sépare jamais (même la nuit), dont on peut se servir dans toutes les occasions.

   C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet.

   Épée de chevet, épée dont on ne se séparait jamais, qu’on voulait avoir toujours à sa portée.

3. 3

   Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment.

   La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions.

   À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIᵉ siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny.

   Italiano

   cappella, presbiterio, abside

4. 4

   Table de chevet.

   Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.

   Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet.

   Inglês

   bedside table

   Português

   criado-mudo

   Alemão

   Nachttisch, Nachtkasten, Nachtkästchen

   Italiano

   comodino

Formas

plural

chevets