ciseau

Nom commun

1. 1

   Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.

   Est-ce ainsi, ô Sylvius, qu’un jour mon souvenir glissera sur ton cœur fatigué ? Ou bien, comme la pierre fidèle que le ciseau pénètre et rend éloquente, garderas-tu l’empreinte à tout jamais ?

   Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […].

   Je viens de trouver un marteau et un ciseau.

   Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Ciseau de tailleur de pierre.

   Inglês

   chisel, graver

   Espanhol

   cincel, escoplo, formón

   Português

   cinzel, entalhador

   Alemão

   Meißel, Stemmeisen, Stecheisen, Beitel

   Italiano

   scalpello

2. 2

   Autres outils à la fonction ou à la forme similaires.

3. 3

   figuradoManière de travailler d’un sculpteur.

   Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant.

   L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires.

   Inglês

   water skipper, water strider

   Alemão

   Wasserspinne

4. 4

   Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation.

5. 5

   Prise de lutte serrant l’adversaire entre les deux jambes, comme les deux lames d’une paire de ciseaux.

   En lutte libre, les prises comprennent le chassé, le passement (ou barrage), le crochet, le ciseau ou encore l’enfourchement.

   Je m’agrippe à sa chemise et le tire vers moi, mais il me fait un ciseau japonais, et nous revoilà par terre.

6. 6

   Technique de saut en hauteur.

7. 7

   Position permettant le frottement des parties génitales.

8. 8

   Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner.

Formas

plural

ciseaux