Ir para o conteúdo
OneKitly

collet

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[kɔlɛ]/
  • /[kɔlɛ]/

Petit col.

Nom commun

  1. 1

    Petit col.

    Il me sembla que, devant cette attitude, l’agent allait rentrer sous terre, mais il n’en fut rien ; d’un mouvement vigoureux, il dégagea sa main, empoigna mon maître par le collet et le poussa devant lui avec brutalité.

    Elle remit d’un geste docile son collet marron, soutaché. Le col médicis encadrait bizarrement sa figure flasque où le nez en l’air, un nez « fripon », pouvait seul éveiller le souvenir de son passé.

    C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l'intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé.

    Poupette se fit durement gronder et punir pour avoir perdu un collet de civette.

    Inglês
    collar
    Português
    gola, colarinho
    Alemão
    Kragen, Hals
    Italiano
    colletto
  2. 2

    Viande du cou du veau ou du mouton.

    Recette de collet d’agneau à la tomate.

    Collet de mouton, collet de veau, partie du cou de ces animaux qui reste après qu’on en a ôté le bout le plus proche de la tête.

    Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé…

    Sinónimos
    Português
    pescoço
    Alemão
    Nackenstück
  3. 3

    Nœud coulant qui sert à prendre par le cou. Lacs à prendre du gibier.

    Tendre un collet.

    Tit’Bé prit un rouleau de fil de laiton et commença à confectionner des collets pour tendre aux lièvres.

    Sinónimos
    regipiâs
    Inglês
    snare
  4. 4

    Zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige.

    Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales.

    Italiano
    colletto
  5. 5

    Zone étroite qui rappelle figurément un cou.

    Le collet d’une bouteille, d’une raquette, d’une pioche.

    Português
    gargalo
  6. 6

    Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête.

    Português
    pescoço
  7. 7

    Limite entre la couronne et la racine.

    Il y a des dentifrices qui réduisent la sensibilité dentaire, des dentifrices qui aident à protéger l’émail contre les acides, des dentifrices pour ceux qui éprouvent des problèmes de gencives, des dentifrices qui protègent des caries du collet...

  8. 8

    obsoletoAbbé, car ces ecclésiastiques avaient pour habitude de porter un collet plus petit que les bourgeois.

  9. 9

    Partie du cuir d'un bovidé se trouvant en avant du croupon, au niveau du cou et comprenant parfois la tête.

Formas

plural
collets
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).