Ir para o conteúdo
OneKitly

contact

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[kɔ̃.takt]/
  • /kɔ̃.takt/

Action de toucher physiquement.

Nom commun

  1. 1

    Action de toucher physiquement.

    Il y a des maladies qui se communiquent par le contact.

    Inglês
    contact
    Espanhol
    contacto
    Português
    comunicação, contacto, contato
    Italiano
    contatto
  2. 2

    État de deux ou plusieurs corps qui se touchent.

    L'avantage de fragmenter le bois raméal réside dans l'augmentation des surfaces de contact pour les décomposeurs et l'établissement de conditions abiotiques propices à l'évolution des populations microbiennes, ce qui est de nature à favoriser l'incorporation des composés azotés au sol.

    Ces deux corps sont en contact.

    Alemão
    Kontakt, Berührung
  3. 3

    Liaison ; relation ; communication.

    L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes.

    Bientôt le candidat des forces vives devra se décider à battre les estrades. C'est alors que la vedettisation se dessine. Rien ne vaut bien souvent le contact direct que l'on songe par exemple à ces foules évaluées par White à dix millions de personnes qui ont vu Kennedy au cours des déplacements […].

    Plutôt que d’y aller avec des feux ou des panneaux, les traversées sont gérées par la communication, le contact visuel et la courtoisie entre usagers.

  4. 4

    Personne avec laquelle on est en communication.

    Alemão
    Ansprechpartner, Kontakt, Kontaktperson
  5. 5

    Jonction de deux conducteurs laissant ainsi passer le courant.

    Le contact s'établit et le courant venant de la dynamo (...) va charger la batterie.

  6. 6

    Jonction de deux conducteurs laissant ainsi passer le courant. Dispositif ou élément de dispositif permettant cette jonction.

    Bouton à vis solidaire d'un des contacts en platine servant à l'interruption.

  7. 7

    En opérations navales, unité ennemie ou non identifiée dont la présence a été décelée.

Formas

plural
contacts
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).