contenir
Verbecorrente nos diálogos
- França/[kɔ̃.tə.niʁ]/
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
Verbe
- 1
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
Ce vase contient tant de litres.
Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes.
Cette pièce de terre contient tant d’hectares.
à contenir mes passions
- 2
Renfermer.
Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite.
Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins.
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur.
La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines.
- 3
figuradoRenfermer.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
Cette histoire contient des détails fort intéressants.
La définition doit contenir le genre et la différence.
Ce précepte contient tous les autres.
- 4
Retenir dans certaines bornes.
Là aussi, j’ai besoin de ton aide, Thian. Tu contiendras la famille en bas pendant que je visiterai sa chambre en haut.
Ces digues, ces levées ont été faites pour contenir la rivière dans son lit.
- 5
figuradoRetenir dans certaines bornes.
Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son cadet.
Secoué des pieds à la tête, il atchoumait jusqu'à épuisement. L’expuition catarrhale était d'autant plus stridente qu'elle était longtemps contenue.
La police avait peine à contenir la foule. — contenir quelqu’un dans le devoir, dans l’obéissance. — contenir son indignation, sa fureur, ses transports.
- 6
Résister à la tentation de se mettre en colère.
Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment.
Formas
- pretérito
- j’ai contenu, tu as contenu, il/elle/on a contenu, nous avons contenu, vous avez contenu, ils/elles ont contenu
- particípio passado
- contenu
- gerúndio
- contenant
contenir · Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
content · Satisfait, heureux.contenter · Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite…contentieux · Qui fait l’objet ou qui peut faire l’objet d’un débat.