copier

Verbe

1. 1

   Reproduire par écrit.

   Copier un contrat, un exploit.

   Copier un écrit mot à mot.

   Copier un passage de quelque ouvrage.

   Copier de la musique.

   Inglês

   copy

   Espanhol

   copiar

   Alemão

   abkupfern, abschreiben

2. 2

   Reproduire par une imitation exacte.

   Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […].

   Copier un tableau.

   Copier une statue.

   Copier un bas-relief.

   Inglês

   copy, imitate, emulate, mimic

   Espanhol

   copiar

   Alemão

   kopieren, nachmachen

3. 3

   Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie.

   Ce peintre, cet écrivain a peu d’imagination, et il lui arrive souvent de se copier.

   Alemão

   wiederholen

4. 4

   Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.

   « – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras copier sur toi. – Copier quoi ? – Les devoirs, parbleu ! Pour que ça ne se voie pas, j’ajouterai quelques fautes, et alors… » Il se frotta les mains joyeusement. Je fus stupéfait. Copier sur son voisin, c’était une action déshonorante. Et il parlait d’y avoir recours non pas dans un cas désespéré, mais d’une façon quotidienne !

   Inglês

   cheat

5. 5

   Recevoir par CB.

Formas

pretérito

j’ai copié, tu as copié, il/elle/on a copié, nous avons copié, vous avez copié, ils/elles ont copié

particípio passado

copié

gerúndio

copiant