Ir para o conteúdo
OneKitly

copine

Nom communForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /kɔ.pin/

Camarade, femme que l'on apprécie, amie.

Nom commun

  1. 1

    Camarade, femme que l'on apprécie, amie.

    Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde.

    Il avait pris un soir son baluchon pour aller habiter chez une copine. Où précisément ? Peut-être du côté d’Élan ou de Villers-le-Tilleul. Il n'en savait fichtre rien.

    — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage.

  2. 2

    Amoureuse.

    Une bonne femme pas mal du tout l’accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.

  3. 3

    Amante ; maîtresse.

    L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de copinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.

  2. 2

    Também uma forma de copinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.

  3. 3

    Também uma forma de copinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de copiner.

  4. 4

    Também uma forma de copinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de copiner.

  5. 5

    Também uma forma de copinerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de copiner.

Formas

plural
copines
masculino
copain
neutro
copaine
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).