corbeille
Nom communatestado nos diálogos
- França/[kɔʁ.bɛj]/
Panier souvent fait d’osier.
Nom commun
- 1
Panier souvent fait d’osier.
Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine
Dix minutes plus tard, il apportait une corbeille de pain, un pichet de Cahors froid et épais dans une carafe perlée de gouttes d'eau, et deux museaux vinaigrette.
- Espanhol
- cesta, canasta
- Alemão
- Korb
- 2
Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics.
- Inglês
- waste paper basket, wastepaper basket, wastebasket
- Espanhol
- papelera
- Português
- lixeira
- Alemão
- Papierkorb
- 3
Poubelle à papiers.
- Espanhol
- corro
- Alemão
- Maklerschranken
- 4
Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.
La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau.
Efficace et rapide à prendre en main, il permet de restaurer des fichiers supprimés et dont la corbeille a été vidée, lors d’une attaque de virus, d’un plantage de la machine, lorsque votre partition a été formatée ou en cas de disque dur non-détecté par le système.
- Inglês
- trash, recycle bin
- Espanhol
- papelera, papelera de reciclaje
- Português
- lixeira, reciclagem
- Alemão
- Papierkorb
- Italiano
- cestino
- 5
Ornement en forme de corbeille.
Les murailles étaient plus élevées encore. Cependant il discerna le toit du château qu’elles ceignaient, un vieux toit Louis XIII que surmontaient des clochetons très fins disposés en corbeille autour d’une flèche plus aiguë et plus haute.
- 6
Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille.
La corbeille comprend non seulement des objets de prix donnés par le fiancé, mais aussi ceux de valeur que donne la belle-mère : des dentelles, un manteau de fourrure, un châle ancien, un collier de perles, une rivière de diamants, des bijoux de famille ayant appartenu à une grand'mère, une aïeule.
C’est sa corbeille de mariage.
- 7
Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille.
- 8
Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.
- Espanhol
- tambor
- 9
Premier étage d’une salle de théâtre.
- Espanhol
- palco
Formas
- plural
- corbeilles