Ir para o conteúdo
OneKitly

cynique

AdjectifNom communmasculinoatestado nos diálogos

  • França/[si.nik]/
  • /si.nik/

Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.

Adjectif

  1. 1

    raroQui a rapport au chien.

    Spasmes cyniques, contraction des muscles des angles des lèvres qui donne un rictus canin.

    Inglês
    canine
  2. 2

    Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.

    Le philosophe cynique est porteur d'une intraitable volonté de dire non, de débusquer le conformisme à travers les habitudes.

    Il sert à désigner le philosophe qui, tel Diogène, fait profession d'être comme un chien, c'est-à-dire en parfaite adéquation avec sa nature, et dans le plus complet mépris de tous les conditionnements sociaux.

    Italiano
    cinico
  3. 3

    Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.

    Au contraire, la fille de bordel n'a vraiment ni le goût ni la science du vocabulaire cynique. La liberté des mots la tente aussi peu que celle de la vie.

    Je n'ai rien vu de plus engoncé dans les préjugés niais, dans l'égoïsme cynique et dans le matérialisme inconscient que ces trois bourgeois de province.

    Alemão
    zynisch
    Italiano
    cinico
  4. 4

    Qui est désabusé, désillusionné ou qui accuse un désintérêt blasé à l'égard de quelque chose.

    Une personne cynique, dit Oscar Wilde, c'est une personne qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien.

    On aurait ainsi sacrifié dix mille morts par an pour ne pas désespérer Billancourt, Renault, Peugeot, Citroën et le CAC 40 ! J'entends bien ces cyniques raisons.

    … le regard cynique que la jeunesse porte sur la politique.

    Une lueur cynique brillait dans son regard et Isabel eut un frisson involontaire quand il ajouta avec une douceur trompeuse : — Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, c'est ce qu'on dit dans votre langue, je crois. Donc, je répète : quel est votre prix ?

Nom commun

  1. 1

    Philosophe cynique.

    Le cynique est la figure emblématique de l'authentique philosophe défini comme « la mauvaise conscience de son temps ».

  2. 2

    Personne cynique.

Formas

plural
cyniques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).