Ir para o conteúdo
OneKitly

décerner

Verbeatestado nos diálogos

  • /de.sɛʁ.ne/

Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.

Verbe

  1. 1

    Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.

    Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.

  2. 2

    Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.

    Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours.

    La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam.

    Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique.

    Inglês
    award
    Espanhol
    otorgar, honrar, recompensar
    Alemão
    Erteilen verleihen, Orden zuerkennen, erlassen
    Italiano
    premiare

Formas

pretérito
j’ai décerné, tu as décerné, il/elle/on a décerné, nous avons décerné, vous avez décerné, ils/elles ont décerné
particípio passado
décerné
gerúndio
décernant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).