Ir para o conteúdo
OneKitly

déclencher

Verbecorrente nos diálogos

  • /de.klɑ̃.ʃe/

Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

Verbe

  1. 1

    Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

  2. 2

    Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.

  3. 3

    figuradoFaire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement.

    Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.

    Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant.

    La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.

  4. 4

    Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.

    La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.

  5. 5

    Se mettre en route, en parlant de choses.

    À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

    Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.

Formas

pretérito
j’ai déclenché, tu as déclenché, il/elle/on a déclenché, nous avons déclenché, vous avez déclenché, ils/elles ont déclenché
particípio passado
déclenché
gerúndio
déclenchant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).