Ir para o conteúdo
OneKitly

décrypter

Verbeatestado nos diálogos

  • /de.kʁi.pte/

Déchiffrer un message encrypté.

Verbe

  1. 1

    Déchiffrer un message encrypté.

    Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire.

  2. 2

    figuradoAnalyser de manière précise afin d'expliquer, d'élucider.

    Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore…

    Benjamin René, chargé de cours à la Faculté de musique, décryptera les écrits de Beethoven dans le cadre d'une semaine d'activités entièrement consacrée au compositeur.

    Le Figaro n’a pas eu besoin, lui, de faire décrypter le discours fillonnesque par une source gouvernementale.

Formas

pretérito
j’ai décrypté, tu as décrypté, il/elle/on a décrypté, nous avons décrypté, vous avez décrypté, ils/elles ont décrypté
particípio passado
décrypté
gerúndio
décryptant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).