déloger

Verbe

1. 1

   Quitter un logement, un appartement.

   Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail.

   — Enfin, monsieur, vous m’entendez, dit l’hôte. Et l’Anglais m’a menacé de déloger.

   Inglês

   move out

   Italiano

   sloggiare

2. 2

   Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.

   Le régiment a délogé au point du jour.

   Inglês

   decamp

3. 3

   Être obligé de sortir d’un lieu, d’une place qu’on occupe.

   Délogez de là au plus vite, c’est ma place.

   — Délogeons, dit Coffe, voici le peuple qui revient.

   La température n’était qu’un symptôme de votre maladie qui, elle, n’est pas près de déloger.

4. 4

   Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe.

   Je ne veux pas vous déloger.

   Inglês

   evict

5. 5

   Forcer à quitter un poste.

   Dès 8 heures du matin, le canon de Caragatch bombarde Kartal-Tépé pour en déloger les Bulgares, pendant que les bataillons ottomans massés dans la plaine et à Pamouk-Déré s'avancent vers la même direction.

   Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero.

   Inglês

   dislodge

6. 6

   Déplacer.

   Tous n’avaient qu’une idée fixe, déloger le camarade au-dessus de soi pour monter d’un échelon.

   Inglês

   dislodge

7. 7

   Découcher.

Formas

pretérito

j’ai délogé, tu as délogé, il/elle/on a délogé, nous avons délogé, vous avez délogé, ils/elles ont délogé

particípio passado

délogé

gerúndio

délogeant