démonter
Verbeatestado nos diálogos
- /de.mɔ̃.te/
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
Verbe
- 1
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
La pendule est démontée et aussi d’un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller aussi bien qu’auparavant.
Mon réveille-matin se démonte.
- Inglês
- dismount
- 2
figuradoPerdre le contrôle.
Une personne démontée, dont l’énergie morale a disparu.
- Inglês
- take offense, lose control
- Italiano
- smontare
- 3
Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout.
Beaucoup de ceux qui ont apporté leur fusil essayent de le démonter ou de le briser, d'autres le jettent dans les puits.
Il faudrait tout démonter, puis reconstituer après avoir consolidé l’ensemble et « dégondolé » le carton.
Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries.
Démonter un canon : l’ôter de dessus son affût.
- Inglês
- dismantle, take apart, demount
- Espanhol
- desmontar
- Português
- desmontar
- Alemão
- zerlegen
- Italiano
- smontare
- 4
Détraquer, mettre hors d’usage.
Démonter une batterie.
En deux heures, on démonta toutes les batteries des ennemis.
Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait.
- Italiano
- sfondare
- 5
figuradoDéconcerter, mettre hors d’état d’agir, de répondre.
Cette objection le démonta tout à fait.
Il fut démonté dès le premier argument.
- Italiano
- smontare
- 6
Se dit d’une personne qui perd son sang-froid, sa présence d’esprit, qui n’est plus maîtresse d’elle-même.
À cette question l’accusé se démonta.
- 7
Faire preuve de mouvements désordonnés, bouleversés.
Une mer démontée, une mer bouleversée par la tempête.
- 8
Jeter, en parlant du cheval, un cavalier à terre.
Son cheval fit un brusque écart et le démonta.
La plupart des hommes de Concini étaient démontés ; trois ou quatre gisaient sur la route ; les autres reculèrent...
Le cheval fit un écart qui faillit les démonter.
- Italiano
- disarcionare
- 9
Faire descendre, forcer à descendre de cheval.
- Inglês
- dismount
- 10
Il se dit particulièrement des troupes à cheval auxquelles on fait faire le service à pied dans quelque occasion extraordinaire.
Démonter de la cavalerie.
On démonta des régiments de cuirassiers.
- 11
Ôter le commandement, rétrograder.
Démonter un capitaine de vaisseau : lui ôter le commandement du vaisseau qu’il montait.
- 12
Posséder, prendre sexuellement.
Quand je repensais aux années perdues, aux années à me morfondre, à me faire démonter la tête et le vagin par cette ignoble raclure de Léandre.
- 13
Être dans le mal, avoir bu trop d’alcool ou consommé de drogue.
Il a trop bu, il est complètement démonté.
- Inglês
- wrecked
- 14
Action de supprimer l’accès à un système de fichiers.
Démonter de force des systèmes de fichiers pourrait faire planter l’ordinateur ou endommager les données sur le système de fichiers.
- Inglês
- unmount, umount, dismount
- 15
Abattre ou détruire avec une arme.
Une douzaine de bartavelles et de râles furent démontés
Les Turcs admirent aussi beaucoup leur canonnier grec Anastase, qui est un incomparable tireur et a démonté plusieurs pièces bulgares.
Formas
- pretérito
- j’ai démonté, tu as démonté, il/elle/on a démonté, nous avons démonté, vous avez démonté, ils/elles ont démonté
- particípio passado
- démonté
- gerúndio
- démontant
démonter · Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
démontré · Qui a fait l'objet d'une démonstration incontestable.démontrer · Prouver d’une manière évidente et convaincante.démoraliser · Éloigner de la loi morale.