déshonorer

Verbe

1. 1

   Faire perdre l’honneur.

   Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens.

   J’ai vu, en effet, trop d’écrivains déshonorer leur talent en faisant des imitations d’eux-mêmes.

   Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple.

   Vous le déshonorez par vos discours, par des médisances.

   Inglês

   dishonor, dishonour

   Espanhol

   deshonrar

   Alemão

   entehren

   Italiano

   disonorare

2. 2

   antiquadoCommettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille, à son pays, etc.

   Déshonorer sa famille par ses fréquentations.

3. 3

   antiquadoDégénérer de la vertu de ses ancêtres : faire déshonneur à leur mémoire.

   Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années.

4. 4

   antiquadoAbuser sexuellement d’une femme, d'une fille.

   Cela vaut mieux que de cuire des hommes et de déshonorer des filles, comme a fait mon cousin don Carocucarador, inquisiteur pour la foi.

Formas

pretérito

j’ai déshonoré, tu as déshonoré, il/elle/on a déshonoré, nous avons déshonoré, vous avez déshonoré, ils/elles ont déshonoré

particípio passado

déshonoré

gerúndio

déshonorant