Ir para o conteúdo
OneKitly

déteindre

Verbeatestado nos diálogos

  • /de.tɛ̃dʁ/

Dépourvoir de sa teinture.

Verbe

  1. 1

    Dépourvoir de sa teinture.

    Le soleil déteint toutes les couleurs.

  2. 2

    Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.

    Cette étoffe déteint beaucoup.

  3. 3

    Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.

    Ces cravates déteignent sur le linge.

  4. 4

    figuradoInfluer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.

    Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.

    Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs.

Formas

pretérito
j’ai déteint, tu as déteint, il/elle/on a déteint, nous avons déteint, vous avez déteint, ils/elles ont déteint
particípio passado
déteint
gerúndio
déteignant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).