Ir para o conteúdo
OneKitly

dévier

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[de.vje]/
  • /de.vje/

Se détourner ; être détourné de sa direction.

Verbe

  1. 1

    Se détourner ; être détourné de sa direction.

    On munit chaque boussole d’une carte de déviation qui indique jusqu’à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte.

    La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres.

    Il a dévié de son chemin. — Quand la colonne vertébrale vient à dévier.

  2. 2

    figuradoS’écarter d’une ligne morale, religieuse, politique.

    La nature oligarchique de sa direction, la centralisation extrême de ses prises de décision, la stricte discipline exigée des membres, l’orthodoxie idéologique ; tout découle du principe téléologique d’une efficacité maximale. En dévier c’est faire preuve « d’esprit petit-bourgeois » ; s’y opposer relève de la trahison.

    Comme quoi il n’y a pas que les athées qui risquent leur vie, il y a aussi les musulmans qui ont le malheur de dévier de la seule ligne autorisée.

  3. 3

    Écarter une portion du corps de sa direction normale.

    Une chute lui a dévié la taille.

    Sa colonne vertébrale est toute déviée.

Formas

pretérito
j’ai dévié, tu as dévié, il/elle/on a dévié, nous avons dévié, vous avez dévié, ils/elles ont dévié
particípio passado
dévié
gerúndio
déviant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).