Ir para o conteúdo
OneKitly

demeure

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[də.mœʁ]/
  • /də.mœʁ/

Habitation, domicile.

Nom commun

  1. 1

    Habitation, domicile.

    Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.

    Cette demeure me rappelait tout à fait celle des paysans canariens : elle se composait de deux petites pièces éclairées par des lucarnes qui ne s'ouvraient point; […].

    C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte, […].

    Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.

    Inglês
    home
    Alemão
    Haus, Wohnung
  2. 2

    Retard, temps qui court au-delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque chose.

    Être en demeure de livrer une chose.

    Alemão
    Verzug

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de demeurerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de demeurer.

  2. 2

    Também uma forma de demeurerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de demeurer.

    La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.

  3. 3

    Também uma forma de demeurerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de demeurer.

  4. 4

    Também uma forma de demeurerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de demeurer.

    Produire propre, telle est la devise des fromagers d’aujourd'hui qui traquent avec acharnement le staphylo et la lystéria, tout en essayant de préserver le lait et sa biologie particulière pour qu’il demeure aussi fromageable qu’il y a 30 ans.

  5. 5

    Também uma forma de demeurerDeuxième personne du singulier de l’impératif de demeurer.

Formas

plural
demeures
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).